#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33673 Ayuda con transcripción

Estándar

Que bien, muy interesante. estamos pendientes,

saludos.


Yuri Saldivar

Investigador, Genealogista e Historiador Familiar

Especialista en Genealogía Sefardí.

Sociedad Genealógica y de Historia Familiar de México

Vicepresidente.

Email: yuri.saldivar
Website: http://www.Genealogia.org.mx
Cell Phone: 8181390873

Desde Monterrey agrega 044+8181390873
Cualquier otro lugar de Mexico 045+8181390873
Desde USA 011521+8181390873
"Hacemos tu Arbol Genealogico…El Arbol mas Hermoso de la Creacion"
Por medio de la historia familiar descubrimos el árbol más hermoso de la creación: nuestro árbol genealógico. Sus numerosas raíces se remontan a la historia y sus ramas se extienden a través de la eternidad. La historia familiar es la expresión extensiva del amor eterno; nace de la abnegación y provee la oportunidad de asegurarse para siempre una unidad familiar”.
(Élder J. Richard Clarke, Liahona julio de 1989, pág.69)
uc?export=download&id=0B-3VQy4h98L4d19tb05XTUljUFE&revid=0B-3VQy4h98L4S0taYU0xMGlJejFINys5WXBuOXBadWRlK0NJPQ

2016-03-05 5:23 GMT-06:00 Jose Luis Montemayor <joseluis.montemayor>:

Yuri, muchas gracias. Estoy haciendo unas, no sé si decir, transcripciones o rescriptos ad corpus de correspondencia eclesiástica. Esto es parte de las instrucciones para unas rogativas de paz hechas el 31 de diciembre de 1844.

Espero pronto poder compartirlas con todos ustedes.

Saludos

PD Lo que llamas "símbolo de Dios" lo estoy transcribiendo como &a (etcétera)

J L Montemayor

El 4 de marzo de 2016, 22:32, Yuri Isa P. Saldivar <beeyee74> escribió:

Los cantores dos veces ut pacem hominis fidelibus tuis concedere digneris = Te rogamus audinus y despues Christe audi nos Christe exaudi nos.= Kyrie eleison Christe eleison, Kyrie eleison. Pater nostrorum iureto ne nos inducas in tentationem (parece símbolo de Dios). Hecho esto se canta por el preste el Psalmo 49.

Los cantores dos veces como hombres de paz, se dignan conceder a sus fieles. Le pedimos nos escuche y después Cristo escúchanos, misericordia de Dios, misericordia de Cristo. Padre nuestro, juramos no nos dejes caer en tentación (parece un símbolo de Dios), hecho esta, se canta el Salmo 49.

Yuri Saldivar

Investigador, Genealogista e Historiador Familiar

Especialista en Genealogía Sefardí.

Sociedad Genealógica y de Historia Familiar de México

Vicepresidente.

Email: yuri.saldivar
Website: http://www.Genealogia.org.mx
Cell Phone: 8181390873

Desde Monterrey agrega 044+8181390873
Cualquier otro lugar de Mexico 045+8181390873
Desde USA 011521+8181390873
"Hacemos tu Arbol Genealogico…El Arbol mas Hermoso de la Creacion"
Por medio de la historia familiar descubrimos el árbol más hermoso de la creación: nuestro árbol genealógico. Sus numerosas raíces se remontan a la historia y sus ramas se extienden a través de la eternidad. La historia familiar es la expresión extensiva del amor eterno; nace de la abnegación y provee la oportunidad de asegurarse para siempre una unidad familiar”.
(Élder J. Richard Clarke, Liahona julio de 1989, pág.69)
uc?export=download&id=0B-3VQy4h98L4d19tb05XTUljUFE&revid=0B-3VQy4h98L4S0taYU0xMGlJejFINys5WXBuOXBadWRlK0NJPQ

2016-03-04 21:26 GMT-06:00 Yuri Isa P. Saldivar <beeyee74>:

Podria ser algo asi: Los cantores dos veces como hombres de paz, se dignan conceder a sus fieles. Le pedimos nos escuche y después Cristo escuchanos, misericordia de Dios, misericordia de Cristo. Padre nuestro, juramos no nos dejes caer en tentación (parece un símbolo de Dios), hecho esta, se canta el Salmo 49.

Yuri Saldivar

Investigador, Genealogista e Historiador Familiar

Especialista en Genealogía Sefardí.

Sociedad Genealógica y de Historia Familiar de México

Vicepresidente.

Email: yuri.saldivar
Website: http://www.Genealogia.org.mx
Cell Phone: 8181390873

Desde Monterrey agrega 044+8181390873
Cualquier otro lugar de Mexico 045+8181390873
Desde USA 011521+8181390873
"Hacemos tu Arbol Genealogico…El Arbol mas Hermoso de la Creacion"
Por medio de la historia familiar descubrimos el árbol más hermoso de la creación: nuestro árbol genealógico. Sus numerosas raíces se remontan a la historia y sus ramas se extienden a través de la eternidad. La historia familiar es la expresión extensiva del amor eterno; nace de la abnegación y provee la oportunidad de asegurarse para siempre una unidad familiar”.
(Élder J. Richard Clarke, Liahona julio de 1989, pág.69)

2016-03-04 15:42 GMT-06:00 Jose Luis Montemayor <joseluis.montemayor>:

Buenas tardes, podría alguien ayudarme con la transcripción siguiente?

No entiendo unas partes ya que está el latín.

los Cantores dos veces ut pacem ¿? fidelibus tuis concedere digneris = Te rogamus audinus y despues Christe audi nos Christe exaudi nos.= Kyrie eleison Christe eleison, Kyrie eleison. Pater nos ¿? et ne nos inducas in tentationem &. hecho esto se canta por el preste el Psalmo 49.

Agradezco su ayuda.

JL Montemayor

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s