#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33662 Ayuda con transcripción

Estándar

Buenas tardes, podría alguien ayudarme con la transcripción siguiente?

No entiendo unas partes ya que está el latín.

los Cantores dos veces ut pacem ¿? fidelibus tuis concedere digneris = Te rogamus audinus y despues Christe audi nos Christe exaudi nos.= Kyrie eleison Christe eleison, Kyrie eleison. Pater nos ¿? et ne nos inducas in tentationem &. hecho esto se canta por el preste el Psalmo 49.

Agradezco su ayuda.

JL Montemayor

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33661 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Hola Jose Maria,

Muchas gracias de antemano

saludos desde Lluvioso Seattle

susana

From: Genealogia-Mexico@googlegroups.com [mailto:Genealogia-Mexico@googlegroups.com] On Behalf Of ING.JOSE CASTRO
Sent: Friday, March 04, 2016 10:50 AM
To: Genealogia-Mexico@googlegroups.com
Subject: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33660 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Susana: déjame checar con el archivo de Monclova a ver si tienen algo de eso SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] En nombre de susana leniski
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 11:58 a.m.
Para: Genealogia-Mexico
Asunto: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33659 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estimado Jose Maria,

Una pregunta sobre Cuatro Cienegas:

De casualidad hay censo de Cuatro Cienegas para 1869 (como el de San Buenaventura), o por esas fechas?.

Gracias de antemano

Susana

From: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] On Behalf Of ING.JOSE CASTRO
Sent: Friday, March 04, 2016 9:39 AM
To: Genealogia-Mexico
Subject: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33657 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Fernando A. Méndez Hurtado: Estimado Amigo: En la fundación de Cuatro Ciénegas hecha el 25-mayo 1800 figuran 11-vesinos con sus familias y ellos fueron:

Julián de la Riva

Ignacio Prudencio Figueroa

Jose Rafael Figueroa

Calixto Ortiz

Antonio de la Riva

Pedro de Castro

Feliz Rodriguez

Juan Jose Carranza

Jose Alvino Sanchez

Francisco Álvarez y

Jose Manuel de Castro

Sacado del tomo 1 COAHUILA a través de sus municipios. Pág. 289 y 292

Varios si no es que todos fueron vecinos de Monclova que se quisieron desplazar con sus familias a éste valle distante aprox. 60 km. Y que sus ancestros fueron de los antecesores; ya que Monclova, Saltillo, Monterrey fueron fundadas desde 1674 o antes como 1577 .

Es probable que tus ancestros hayan provenido de alguna de estas villas.

Si tienes algún dato y yo puedo ayudarte , CUENTA CON ELLO SALUDOS.

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] En nombre de Fernando A. Méndez Hurtado
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 10:44 a.m.
Para: Genealogia-Mexico; jose.castro
Asunto: Re: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33660 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Susana: déjame checar con el archivo de Monclova a ver si tienen algo de eso SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico@googlegroups.com [mailto:Genealogia-Mexico@googlegroups.com] En nombre de susana leniski
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 11:58 a.m.
Para: Genealogia-Mexico@googlegroups.com
Asunto: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33659 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estimado Jose Maria,

Una pregunta sobre Cuatro Cienegas:

De casualidad hay censo de Cuatro Cienegas para 1869 (como el de San Buenaventura), o por esas fechas?.

Gracias de antemano

Susana

From: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] On Behalf Of ING.JOSE CASTRO
Sent: Friday, March 04, 2016 9:39 AM
To: Genealogia-Mexico
Subject: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33657 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Fernando A. Méndez Hurtado: Estimado Amigo: En la fundación de Cuatro Ciénegas hecha el 25-mayo 1800 figuran 11-vesinos con sus familias y ellos fueron:

Julián de la Riva

Ignacio Prudencio Figueroa

Jose Rafael Figueroa

Calixto Ortiz

Antonio de la Riva

Pedro de Castro

Feliz Rodriguez

Juan Jose Carranza

Jose Alvino Sanchez

Francisco Álvarez y

Jose Manuel de Castro

Sacado del tomo 1 COAHUILA a través de sus municipios. Pág. 289 y 292

Varios si no es que todos fueron vecinos de Monclova que se quisieron desplazar con sus familias a éste valle distante aprox. 60 km. Y que sus ancestros fueron de los antecesores; ya que Monclova, Saltillo, Monterrey fueron fundadas desde 1674 o antes como 1577 .

Es probable que tus ancestros hayan provenido de alguna de estas villas.

Si tienes algún dato y yo puedo ayudarte , CUENTA CON ELLO SALUDOS.

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] En nombre de Fernando A. Méndez Hurtado
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 10:44 a.m.
Para: Genealogia-Mexico; jose.castro
Asunto: Re: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33659 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Estimado Jose Maria,

Una pregunta sobre Cuatro Cienegas:

De casualidad hay censo de Cuatro Cienegas para 1869 (como el de San Buenaventura), o por esas fechas?.

Gracias de antemano

Susana

From: Genealogia-Mexico@googlegroups.com [mailto:Genealogia-Mexico@googlegroups.com] On Behalf Of ING.JOSE CASTRO
Sent: Friday, March 04, 2016 9:39 AM
To: Genealogia-Mexico@googlegroups.com
Subject: RE: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33657 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Fernando A. Méndez Hurtado: Estimado Amigo: En la fundación de Cuatro Ciénegas hecha el 25-mayo 1800 figuran 11-vesinos con sus familias y ellos fueron:

Julián de la Riva

Ignacio Prudencio Figueroa

Jose Rafael Figueroa

Calixto Ortiz

Antonio de la Riva

Pedro de Castro

Feliz Rodriguez

Juan Jose Carranza

Jose Alvino Sanchez

Francisco Álvarez y

Jose Manuel de Castro

Sacado del tomo 1 COAHUILA a través de sus municipios. Pág. 289 y 292

Varios si no es que todos fueron vecinos de Monclova que se quisieron desplazar con sus familias a éste valle distante aprox. 60 km. Y que sus ancestros fueron de los antecesores; ya que Monclova, Saltillo, Monterrey fueron fundadas desde 1674 o antes como 1577 .

Es probable que tus ancestros hayan provenido de alguna de estas villas.

Si tienes algún dato y yo puedo ayudarte , CUENTA CON ELLO SALUDOS.

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] En nombre de Fernando A. Méndez Hurtado
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 10:44 a.m.
Para: Genealogia-Mexico; jose.castro
Asunto: Re: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33658 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Muchas gracias por la información…

El abuelo de mi abuelo es Catarino Hurtado, quien nació en 1827 en Cuatro Cienegas; su hijo quien fue papá de mi abuelo se llamaba Crisoforo Hurtado Davila (nacido en 1870).

Catarino Hurtado (1827) de acuerdo a FamilySearch tiene como papá a Vizente Hurtado (nacido en Saltillo, 1790) y como "mamá"a Francisca Xabiera Vasquez (nacida en 1799, en Cuatro Cienegas).

Saludos

El 4 de marzo de 2016, 10:38, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Fernando A. Méndez Hurtado: Estimado Amigo: En la fundación de Cuatro Ciénegas hecha el 25-mayo 1800 figuran 11-vesinos con sus familias y ellos fueron:

Julián de la Riva

Ignacio Prudencio Figueroa

Jose Rafael Figueroa

Calixto Ortiz

Antonio de la Riva

Pedro de Castro

Feliz Rodriguez

Juan Jose Carranza

Jose Alvino Sanchez

Francisco Álvarez y

Jose Manuel de Castro

Sacado del tomo 1 COAHUILA a través de sus municipios. Pág. 289 y 292

Varios si no es que todos fueron vecinos de Monclova que se quisieron desplazar con sus familias a éste valle distante aprox. 60 km. Y que sus ancestros fueron de los antecesores; ya que Monclova, Saltillo, Monterrey fueron fundadas desde 1674 o antes como 1577 .

Es probable que tus ancestros hayan provenido de alguna de estas villas.

Si tienes algún dato y yo puedo ayudarte , CUENTA CON ELLO SALUDOS.

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico [mailto:Genealogia-Mexico] En nombre de Fernando A. Méndez Hurtado
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 10:44 a.m.
Para: Genealogia-Mexico; jose.castro
Asunto: Re: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33657 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Fernando A. Méndez Hurtado: Estimado Amigo: En la fundación de Cuatro Ciénegas hecha el 25-mayo 1800 figuran 11-vesinos con sus familias y ellos fueron:

Julián de la Riva

Ignacio Prudencio Figueroa

Jose Rafael Figueroa

Calixto Ortiz

Antonio de la Riva

Pedro de Castro

Feliz Rodriguez

Juan Jose Carranza

Jose Alvino Sanchez

Francisco Álvarez y

Jose Manuel de Castro

Sacado del tomo 1 COAHUILA a través de sus municipios. Pág. 289 y 292

Varios si no es que todos fueron vecinos de Monclova que se quisieron desplazar con sus familias a éste valle distante aprox. 60 km. Y que sus ancestros fueron de los antecesores; ya que Monclova, Saltillo, Monterrey fueron fundadas desde 1674 o antes como 1577 .

Es probable que tus ancestros hayan provenido de alguna de estas villas.

Si tienes algún dato y yo puedo ayudarte , CUENTA CON ELLO SALUDOS.

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

De: Genealogia-Mexico@googlegroups.com [mailto:Genealogia-Mexico@googlegroups.com] En nombre de Fernando A. Méndez Hurtado
Enviado el: viernes, 04 de marzo de 2016 10:44 a.m.
Para: Genealogia-Mexico@googlegroups.com; jose.castro@pideisa.com
Asunto: Re: #[SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico] 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368

#SociedadGenealogicaydeHistoriaFamiliardeMexico 33656 CENSO 1777 MUZQUIZ COAH.

Estándar

Hola Ingeniero Castro, gracias por la información.

Me gustaría solicitar su consejo para saber en dónde puedo consultar el censo de los primeros pobladores de Cuatro Cienegas… solo he rastreado a mis antepasados hasta 1827 y todos han vivido en Cuatro Cienegas.

Saludos desde Ciudad Juárez.

El 1 de marzo de 2016, 14:53, ING.JOSE CASTRO <jose.castro> escribió:

Amigos/as que gustan la genealogía ; anexo les envío 5 primeras hojas del censo de MUZQUIZ COAH. De 1777 ; VARIOS emigraron más al norte TEXAS.

ESPERO QUE ENCUENTREN ALGUN ANCESTRO. SALUDOS

Ing. Jose Maria Castro Zertuche

CARR. 57 NO. 3100

MONCLOVA COAH.

TEL. 866-6390368