En FamilySearch Linking, usted vincula nombres a la imagen en donde aparecen. Cada lote de imágenes
que usted vincule ayudará a la finalización de un proyecto. Una vez que se completa el proyecto, éste se
convierte en parte de una colección de registros con opción de búsqueda que cualquier persona puede usar
en el sitio web de FamilySearch.
¿Qué es FamilySearch Linking?
FamilySearch Linking permite a los voluntarios vincular la información que se indexó de los registros a la
imagen del registro en sí.
Hubo muchos proyectos, tanto en el pasado como los que están disponibles actualmente, en los que los
datos se han transcrito de los registros pero no están vinculados a la imagen en sí. Esto incluye los programas
de extracción de estaca e Ingreso Universal de Datos (UDE). A menudo se conoce el libro o registro de
microfilme, pero no la página exacta o imagen donde aparece el nombre. Para poner estas imágenes a
disposición en FamilySearch, los voluntarios pueden ayudar a vincular los nombres a la imagen en sí donde
aparecen.
¿Qué apariencia tiene un lote de FamilySearch Linking?
Un lote en FamilySearch Linking tendrá varias imágenes (10 a 100) de un rollo de registros en microfilme.
Sin embargo, los nombres en la lista son la lista completa de nombres de todas las imágenes del microfilme.
Los nombres deberían estar en el mismo orden que en el microfilme. No obstante, deberá buscar en la lista
dónde se encuentra el nombre.
En algunos casos no se indexó cada nombre de la imagen. Por ejemplo, un proyecto podría haber copiado
del microfilme solamente información sobre los nacimientos. Si el microfilme incluía más de un tipo de
registro, podría tener varias imágenes con información sobre nacimientos. Entonces, podría pasar 100
páginas (o imágenes) hasta que encuentre más imágenes con información sobre nacimientos. Por lo tanto,
podría encontrar imágenes que no corresponden o que no tengan datos para vincular.
¿Cuál es la diferencia entre FamilySearch Linking (vinculación) y FamilySearch Indexing (indexación)?
En FamilySearch Indexing, los voluntarios copian información de imágenes de registros para crear así un
índice con opción de búsqueda. En FamilySearch Linking, los
voluntarios toman la información que se
copió con anterioridad de imágenes de registros y vinculan los nombres a la imagen donde aparecen.
Vincular es una actividad distinta a indexar. Si usted ya ha indexado registros, notará estas diferencias:
• Usted vincula nombres a la imagen en la que aparecen.
• No puede editar la información que se ha indexado con anterioridad, incluso si encuentra errores.
• No hay control de calidad.
• No hay indexadores A o B ni ningún arbitrador para resolver las discrepancias. Usted es la única persona
que vincula esos nombres a una imagen.
FamilySearch Linking Noviembre 2011 1
• Sólo puede trabajar en línea. La información se guarda a medida que usted lo indique. No existe la opción
para trabajar fuera de línea.
• Los lotes son enormes, tienen cerca de 430 imágenes.
• No se acumulan puntos con FamilySearch Linking.
Sin embargo, ambos programas tienen semejanzas.
• Puede indicar el tipo de imagen (normal, blank, no extractable data) al usar el campo Image Type o Image
Status.
• Se debe considerar cada imagen.
• Puede agregar un nombre e indexar un registro que el indexador anterior haya omitido.
• Puede devolver un lote cuando quiera, ya sea que lo haya finalizado o no.
• Puede descargar un lote que ya tenga hecha cualquier cantidad de vinculación.
Nota: El descargar el programa de vinculación no afectará el programa de indexación. Usted podrá trabajar
con ambos programas.
Descargar el programa FamilySearch Linking
Cuando descargue el programa, aparecerá en su escritorio el icono de FamilySearch Linking.
1. Diríjase al sitio web de FamilySearch Linking: http://www.familysearch.org/indexing/x 2. Haga clic en Download.
Nota: Dependiendo de su sistema operativo, quizás necesite hacer clic en Ejecutar para abrir el programa
de instalación.
3. En el asistente para la instalación de FamilySearch Linking seleccione Standard installation y luego
haga clic en Next.
El programa se instalará en su computadora.
4. Cuando finalice la instalación del programa, haga clic en Finish. En su escritorio aparecerá el icono de FamilySearch Linking. Pasos para vincular
La vinculación en FamilySearch consta de varios pasos sencillos. Parte 1. Iniciar sesión en el programa FamilySearch Linking
Debe usar el icono de FamilySearch Linking de su escritorio para iniciar sesión en el programa.
1. En el escritorio, haga doble clic en el icono de FamilySearch Linking.
2. En la página Sign In, escriba su nombre de usuario y contraseña, y haga clic en Sign In.
2 FamilySearch Linking Noviembre 2011
Parte 2. Cómo descargar un lote
Los lotes en FamilySearch Linking pueden tener cientos de imágenes. 1. Haga clic en Download New Batch ( ).
Se abrirá una lista de proyectos.
• Puede ordenar la lista al hacer clic en el encabezado de las columnas, tales como Place, Date,
Language o Difficulty.
2. Haga clic en el nombre del proyecto en el cual desee trabajar. FamilySearch Linking Noviembre 2011 3
3. Haga clic en OK.
4. Si alguien más ha trabajado en el lote que usted ha descargado, pero lo devolvió antes de terminarlo,
verá un mensaje que indica que alguien ha trabajado en el mismo con anterioridad. Haga clic en OK.
Parte 3. Trabajar en un lote
Los lotes que ha descargado se enumeran en la página My Batches. 1. En la página My Batches, haga clic en el lote para resaltarlo. 2. En la parte superior, haga clic en Work on Batch ( ).
El lote aparecerá en una pestaña nueva enumerando el Project Name (el nombre del proyecto) y el Batch
ID (identificación del lote).
Parte 4. Cómo seleccionar el estado de una imagen
El campo Image Status es un campo obligatorio. Se encuentra en la parte inferior del área de la imagen.
Usted debe indicar el estado de cada imagen del lote.
1. En la parte derecha, haga clic en la imagen en miniatura para verla.
También puede hacer clic en las flechas imagen anterior o siguiente en la parte superior.
2. Haga clic en la flecha desplegable Image Status y seleccione de la lista el elemento que describa a la
imagen. El elemento predeterminado es Normal.
Tipos de imágenes Cuándo utilizar Tipo de imagen
Normal La imagen tiene la información requerida para vincular. Blank Image La imagen está en blanco o es un formulario sin
información.
La imagen es un duplicado exacto de una anterior dentro del
mismo lote, por lo general, es de la imagen justo antes del
duplicado. (La imagen fue fotografiada dos veces.)
Duplicate Image
La imagen está demasiado clara, oscura o dañada para poder
leer la información requerida.
Unreadable Image
La imagen contiene información adicional agregada por el
operador de la cámara, tal como títulos, marcas u otra infor- No Extractable Data Image
mación incluida en los documentos, por ejemplo, un índice
4 FamilySearch Linking Noviembre 2011
Tipos de imágenes Cuándo utilizar Tipo de imagen
de temas. Esto incluye una página de índice, con nombres y
números de página.
Parte 5. Cómo vincular información a la imagen
En cada imagen, vincule los nombres u otra información que aparezca en la misma.
1. En el lado derecho, haga clic en imagen en miniatura para verla. También puede hacer clic en las flechas previous o next image en la parte superior.
2. Para vincular un nombre a la imagen, en el cuadro Available Records, haga clic en el nombre para resaltarlo
y luego en Link ( ).
También puede hacer clic y arrastrar un nombre al cuadro Linked records, o presione la tecla más (+).
Para ver más detalles de un nombre, haga clic en la flecha ( ) al lado del nombre. Para ocultar los
detalles, haga clic en la flecha ( ) de nuevo.
El nombre aparece en el cuadro Linked Records y también un símbolo de vinculación al lado del nombre
en el cuadro Available Records.
3. Para desvincular un nombre, haga clic en el mismo para resaltarlo y luego en Unlink ( ).
También puede hacer clic y arrastrar un nombre al cuadro Linked records, o presione la tecla menos (-).
FamilySearch Linking Noviembre 2011 5
Se quita el nombre del cuadro Linked Records y se quita el símbolo de vinculación del nombre en el
cuadro Available Records.
4. Cuando haya vinculado todos los nombres de esta imagen, haga clic en la casilla de verificación Linking
completed on this image.
Aparecerá una marca en la imagen en miniatura. La información también se cargará y guardará en el
servidor.
Parte 6. Cómo buscar un nombre
En FamilySearch Linking puede buscar un nombre o registro para vincularlo a una imagen.
Si hay un nombre en una imagen que no es visible en la lista de nombres disponibles, puede buscar el
nombre y luego vincularlo a la imagen.
1. En el cuadro de búsqueda en la parte superior izquierda, ingrese parte o todo el nombre y presione Enter,
o haga clic en el botón Search ( ).
Los resultados de la búsqueda aparecerán en el lado derecho inferior, debajo de la imagen.
2. Revise los resultados en la parte inferior derecha.
Figura 1: Resultados de la búsqueda
a. Para ver más detalles de un nombre, haga clic en la flecha ( ) al lado del nombre. Para ocultar los
detalles, haga clic en la flecha ( ) de nuevo.
b. Si no puede ver el registro que desea, borre la información del campo de búsqueda e ingrese una
búsqueda nueva.
6 FamilySearch Linking Noviembre 2011
• Intente agregar u omitir el segundo nombre.
• Inténtelo con diferentes maneras de escribirlos.
• Inténtelo usando un signo de pregunta (?) como comodín para reemplazar un caracter, tal como
Johns?n. Esto dará como resultado nombres como Johnsen o Johnson. • Intente usar un (*) como comodín para reemplazar el cero o más caracteres, tal como John*. Esto
dará como resultado nombres como Johnson, Johnns, Johnsworth, etc. 3. Para vincular un registro, haga clic y arrastre el nombre al cuadro Linked Records.
También puede hacer clic en el nombre para resaltarlo y luego en Link ( ).
4. Para cerrar los resultados de la búsqueda, haga clic en Close ( ) en el lado derecho del área de los
resultados de búsqueda.
Parte 7. Cómo agregar un Highlight (resaltador)
Puede agregar un área resaltada para mostrar en dónde aparece un nombre en una imagen. Agregar un
resaltador es opcional. Sin embargo, los resaltadores ayudan a los usuarios a encontrar rápidamente un
nombre en una imagen con varios nombres o registros en ella, tal como una página de un censo. También
sirve de para encontrar un nombre si el manuscrito es difícil de leer. 1. En la parte superior, haga clic en Highlight ( ).
Aparecerá un área resaltada en el imagen.
2. Haga clic y arrastre las esquinas o lados para cambiar el tamaño del resaltador al área que desee. Haga
clic y arrastre el resaltador para moverlo.
• Para mover el resaltador, también puede hacer clic en el resaltador para seleccionarlo y presionar las
teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha.
• Mantener presionada la techa Mayús y al mismo tiempo presionar las teclas de flechas cambiará el
tamaño de la parte inferior o derecha del resaltador.
• Para suprimir un resaltador, haga clic en el resaltador para seleccionarlo y presione la techa Supr.
• Para anular la selección de un resaltador, haga clic en cualquier lugar de la imagen o presione la tecla
Esc.
• Para copiar un resaltador, haga clic en el mismo para seleccionarlo, presione Ctrl+C para copiarlo y
luego Ctrl+V para pegarlo. Puede pegar el resaltador en una imagen diferente. Al copiar un resaltador,
no copia un registro relacionado.
3. Para vincular un nombre al resaltador, haga clic y arrastre el nombre al resaltador.
También puede hacer clic al área resaltada, haga clic en el nombre para resaltarlo y luego en Link ( ).
• Se puede relacionar un resaltador sólo con un nombre o registro. Si trata de vincular un nombre con
un resaltador que ya tiene un nombre asociado con él, verá un mensaje preguntándole qué nombre
quiere relacionado al resaltador.
• Se puede relacionar un nombre con varios resaltadores.
• Puede hacer clic en un nombre en el cuadro Linked Records para ver todos los resaltadores relacionados
a él. Puede hacer clic en un resaltador para ver el nombre relacionado a él.
El nombre aparece en el cuadro Linked Records y también un símbolo de vinculación al lado del nombre
en el cuadro Available Records.
• Un resaltador con un registro vinculado tiene un borde de línea continua.
• Un resaltador sin un registro relacionado tiene un borde de línea de puntos.
FamilySearch Linking Noviembre 2011 7
4. Para desvincular un nombre con un resaltador, haga clic en el nombre en el cuadro Linked Records y
luego en Unlink ( ).
Se quita el nombre del cuadro Linked Records y se quita el símbolo de vinculación del nombre en el
cuadro Available Records.
Parte 8. Cómo agregar un registro
Si encuentra un nombre en una imagen que no está en la lista Available Records, puede agregarlo.
Primero busque el nombre para asegurarse de que no está en la lista. 1. En la parte superior del cuadro Linked Records, haga clic en New ( ).
Aparecerá un formulario de ingreso de datos en la parte inferior derecha, debajo de la imagen.
2. Cómo ingresar la información solicitada.
La ayuda para el campo se encuentra disponible en el lado derecho de cada campo.
Se guarda la información de cada campo cuando pase al campo siguiente. Los campos obligatorios tienen
un asterisco (*) al lado del nombre del campo.
3. Haga clic en Close ( ) al lado derecho para cerrar el área Add a New Record.
Cómo agregar diacríticos y otros caracteres
Si un nombre o lugar se encuentra escrito con letras o caracteres que tienen diacríticos o que no se usen en
el alfabeto en español, lo puede seleccionar de una lista.
Cada letra aparece dos veces: en mayúscula (por ejemplo Ü) y en minúscula (ü). Asegúrese de seleccionar
la correspondiente letra en minúscula o mayúscula.
1. Coloque el cursor en donde necesite agregar el carácter.
2. Haga clic en el botón Diacritic Entry ( ) o presione Ctrl+L en el teclado.
Se mostrará la lista de letras o caracteres que tiene.
3. Haga clic en el que necesite agregar.
Puede colocar el puntero sobre un caracter y ver las teclas de método abreviado para agregar el caracter
sin usar la lista que se muestra en la parte superior.
De esa forma, se inserta el caracter.
Cómo editar un registro
Puede editar un registro que usted haya agregado. Por ahora, no puede editar registros que otra persona
indexó con anterioridad.
1. En el cuadro Linked Records, haga clic en el nombre para
resaltarlo.
2. En la parte superior del cuadro Linked Records, haga clic en Edit ( ).
Aparecerá un formulario de ingreso de datos en la parte inferior derecha, debajo de la imagen.
8 FamilySearch Linking Noviembre 2011
3. Realice los cambios a la información.
4. Haga clic en Close ( ) al lado derecho para cerrar el área Edit. Cómo suprimir un registro
Puede suprimir un registro que haya agregado. No puede suprimir registros que otra persona haya indexado
con anterioridad.
1. En el cuadro Linked Records, haga clic en el nombre para
resaltarlo.
2. En la parte superior del cuadro Linked Records, haga clic en Delete ( ).
Se borrará el nombre y la información que agregó.
Parte 9. Volver a la página My Batches
Desde la página Current Batch puede regresar a la página My Batches en cualquier momento.
En la parte superior, haga clic en la pestaña My Batches.
Aparecerá la página My Batches con la lista de los lotes que ha descargado.
Parte 10. Cómo enviar un lote
Cuando haya finalizado la vinculación de todos los nombres a las imágenes, debe enviar el lote. Al enviar
un lote, la información se guarda en el servidor y el sistema quita de su computadora las imágenes y la
información.
1. En la página My Batches, haga clic en el lote para resaltarlo. 2. En la parte superior, haga clic en Submit Batch ( ).
Se quitará el lote de su lista.
Cómo devolver un lote
Si después de ver un lote, usted determina que no podrá trabajar en él, ya sea porque es difícil de leer o por
cualquier otro motivo, puede devolverlo.
1. En la página My Batches, haga clic en el lote para resaltarlo. 2. En la parte superior, haga clic en Return Batch ( ).
Se quitará el lote de su lista.
Ajustar la imagen
Existen varios ajustes que puede hacer al área de la imagen. Ajustar el brillo y el contraste de la imagen
Si la imagen aparece muy clara o muy oscura, ajuste el brillo y el contraste.
FamilySearch Linking Noviembre 2011 9
1. Haga clic en el botón Brillo y contraste .
2. Para cambiar el brillo, haga clic y arrastre el control
deslizante .
• Para oscurecer la imagen, mueva el control deslizante hacia la izquierda del cero.
• Para aclarar la imagen, mueva el control deslizante hacia la derecha del cero.
Se muestran los cambios en la imagen.
3. Para cambiar el contraste, haga clic y arrastre el control deslizante .
Los cambios se muestran en la imagen.
4. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Ajustar el tamaño de la imagen
La imagen se abre de forma predeterminada a un tamaño del 50%. Usted puede ajustar el tamaño de la
imagen.
Para ajustar el tamaño rápidamente, haga una de las siguientes opciones:
• Para aumentar el tamaño de la imagen, haga clic en el botón Acercar .
• Para reducir el tamaño de la imagen, haga clic en el botón Alejar . • Haga clic en la lista desplegable Acercar/Alejar y seleccione el porcentaje.
Nota: También puede ingresar el tamaño.
Invertir imagen
Si la información es difícil de leer, puede invertir la imagen a letra blanca con fondo negro. Es posible que
así sea más fácil de leer.
1. Para invertir una imagen, haga clic en el botón Invertir . 10 FamilySearch Linking Noviembre 2011
2. Para revertir la imagen a su estado original, haga clic en el botón Invertir una vez más.
Girar la imagen
Usted puede girar la imagen 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha.
Para girar una imagen 180 grados, haga clic en el botón Girar dos veces.
1. Para girar la imagen 90 grados hacia la izquierda, haga clic en el botón Girar a la izquierda .
2. Para girar una imagen 90 grados hacia la derecha, haga clic en el botón Girar a la derecha .
Cómo moverse dentro de la imagen
Si es necesario, puede desplazar la imagen para ver la información que necesite.
Utilice uno de los siguientes métodos para desplazar la imagen rápidamente.
• Utilice las barras de desplazamiento que están a la derecha y en la parte inferior del área de la imagen
para desplazarse hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha. • Haga clic en el rectángulo semi-transparente que aparece en la imagen en miniatura y arrástrelo a la
porción de la imagen que desea ver.
Publicado por
FamilySearch Internacional
Salt Lake City, Utah
©2011 por Intellectual Reserve, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de América
Este documento se puede copiar y descargar para uso incidental en la Iglesia o para uso personal sin fines comerciales.
Mar31
Sociedad Genealógica y de Historia Familiar de México 
Debe estar conectado para enviar un comentario.